1 00:00:00,357 --> 00:00:03,007 Finalmente, el distrito ha comenzado una nueva iniciativa comunitaria 2 00:00:03,032 --> 00:00:04,882 que envía voluntarios a todas las escuelas. 3 00:00:04,907 --> 00:00:06,054 Entonces vamos a tener algunas personas 4 00:00:06,079 --> 00:00:07,171 vendrá la próxima semana para ayudarnos. 5 00:00:07,196 --> 00:00:09,093 Gracias a Dios. Porque necesito ayuda. 6 00:00:09,118 --> 00:00:11,203 he estado pidiendo un asistente durante décadas. 7 00:00:11,228 --> 00:00:12,812 Ya estoy muy atrasado en las calificaciones. 8 00:00:12,837 --> 00:00:14,170 Requiere una sorprendente cantidad de esfuerzo 9 00:00:14,195 --> 00:00:15,921 para darles a todos una A por el esfuerzo. 10 00:00:15,946 --> 00:00:17,655 estoy feliz la comunidad quiere echar una mano 11 00:00:17,680 --> 00:00:19,244 cuando no hay nada para ellos. 12 00:00:19,269 --> 00:00:21,062 Sí, bueno, tal vez puedan conseguir a alguien. 13 00:00:21,063 --> 00:00:23,523 para venir a limpiar a fondo la cafetera. 14 00:00:23,524 --> 00:00:25,453 ¡Está bien, lo entiendo! 15 00:00:25,478 --> 00:00:27,521 ¿No me oyeron decir? ¿Vienen voluntarios? 16 00:00:27,546 --> 00:00:29,881 Sí, todos actuáis como si os lo permitiera. Esta escuela se desmorona. 17 00:00:33,116 --> 00:00:34,408 - ¡¿De nuevo?! - ¿Todos bien? 18 00:00:34,409 --> 00:00:36,304 ¿Qué, ahora estás atormentado o algo así? 19 00:00:38,480 --> 00:00:42,796 - Sincronizado y corregido por synk - -www.addic7ed.com- 20 00:00:48,871 --> 00:00:51,914 ¿Por qué me llamas? Son las 7:30 de la mañana de un lunes. 21 00:00:51,939 --> 00:00:54,149 Sí, es bueno saber de mí. 22 00:00:54,174 --> 00:00:55,851 Entonces escuchen, necesitamos un nuevo marcador. 23 00:00:55,876 --> 00:00:57,741 Sólo me preguntaba cuándo Podría dejar uno. 24 00:00:57,766 --> 00:01:00,351 Preferiblemente algo en la familia Jumbotron. 25 00:01:00,352 --> 00:01:02,228 Hmm... parece el primero 26 00:01:02,229 --> 00:01:05,147 Puedo sacar a alguien ahí es... nunca. 27 00:01:05,148 --> 00:01:06,515 - ¿Disculpe? - Así es. 28 00:01:06,540 --> 00:01:08,781 Ahora que estamos totalmente sindicalizados, no tienes nada sucio sobre nosotros 29 00:01:08,806 --> 00:01:10,851 que podría detener la construcción. Estás sin influencia, 30 00:01:10,876 --> 00:01:12,502 y no obtendrás un marcador. 31 00:01:12,527 --> 00:01:15,906 Escúchame, con gafas pequeño maricón... 32 00:01:15,931 --> 00:01:16,945 ¿Disculpe? ¿Qué hizo? dices? te tendré... 33 00:01:16,970 --> 00:01:17,992 Los voluntarios están aquí. 34 00:01:18,017 --> 00:01:20,789 Está bien, niña Malala, Hablaré contigo más tarde. 35 00:01:20,923 --> 00:01:22,715 Adivina quién era Malala. 36 00:01:22,740 --> 00:01:26,186 Oh, gracias a Dios Los voluntarios llegan aquí hoy. 37 00:01:26,211 --> 00:01:28,004 Es tan extraño cómo todos nos quedamos atrás. 38 00:01:28,005 --> 00:01:29,687 después del descanso cuando volvamos. 39 00:01:29,712 --> 00:01:31,212 No. Yo no. Estoy bien. 40 00:01:31,237 --> 00:01:33,322 De hecho, estoy adelantado a lo previsto. 41 00:01:33,347 --> 00:01:35,181 Bueno, me estoy ahogando. 42 00:01:35,206 --> 00:01:37,114 Me vendría bien un poco de ayuda en el jardín. 43 00:01:37,139 --> 00:01:40,031 Ese abono especial que le puse abajo aparentemente tiene los mapaches 44 00:01:40,056 --> 00:01:42,411 empezando un poco de tontería programa de jardinería propio. 45 00:01:42,436 --> 00:01:43,644 - Ay, lindo. - No. 46 00:01:43,645 --> 00:01:45,195 Necesito ayuda con mis respiraderos. 47 00:01:45,220 --> 00:01:48,333 Algunos de los asientos de mi habitación. son demasiado fríos, otros demasiado calientes. 48 00:01:48,358 --> 00:01:50,276 Es todo un asunto de Ricitos de Oro. 49 00:01:50,277 --> 00:01:52,486 Ya sabes, si una chica entrara a mi casa 50 00:01:52,487 --> 00:01:55,282 y comí mis gachas y dormí En mi cama, le estoy comiendo el culo. 51 00:01:57,064 --> 00:02:00,443 Para ser claro en esto hipotético, soy un oso. 52 00:02:01,373 --> 00:02:02,582 El animal. 53 00:02:02,607 --> 00:02:04,066 Abbotts y Elementors, 54 00:02:04,091 --> 00:02:05,875 Los voluntarios han llegado. 55 00:02:05,900 --> 00:02:07,644 Baja y reclama a tus secuaces. 56 00:02:07,669 --> 00:02:09,101 ¡Ah! Nuevos amigos. 57 00:02:09,126 --> 00:02:10,918 Gracias por retribuir a su... 58 00:02:10,943 --> 00:02:13,194 Bueno, no tu... una comunidad. 59 00:02:13,219 --> 00:02:14,636 Aquí están tus insignias. 60 00:02:14,661 --> 00:02:17,705 Oh, insignias, ¿eh? ¡Fresco! ¡Muy genial! 61 00:02:17,730 --> 00:02:19,314 Bienvenidos a la escuela primaria Abbott, 62 00:02:19,339 --> 00:02:21,074 la mejor escuela primaria en el universo. 63 00:02:21,099 --> 00:02:22,953 - ¿Es eso lo que es esto? - Ignorala. 64 00:02:22,978 --> 00:02:24,995 Somos los mejores voluntarios. en el universo. 65 00:02:25,020 --> 00:02:26,421 Este es Frank, yo soy Mac. 66 00:02:26,446 --> 00:02:27,738 Dee, Dennis y Charlie. 67 00:02:27,763 --> 00:02:28,916 - ¿Cómo estás? - Hola, chicos. 68 00:02:28,941 --> 00:02:30,024 Pregunta rápida. 69 00:02:30,025 --> 00:02:31,664 Um, ¿cuál es el problema? todas las cámaras? 70 00:02:31,689 --> 00:02:33,375 Tenemos, como, algo de "Vanderpump" está sucediendo. 71 00:02:33,400 --> 00:02:34,921 No te preocupes por eso. 72 00:02:34,946 --> 00:02:37,156 No, no, no lo creo. 73 00:02:37,157 --> 00:02:38,783 se bastante sobre filmación y consentimiento, 74 00:02:38,784 --> 00:02:40,284 y creo que pasaré mi tiempo 75 00:02:40,285 --> 00:02:42,037 al otro lado de la cámara. Muchas gracias. 76 00:02:42,038 --> 00:02:43,371 - ¿Ver? - Sí. Bueno. 77 00:02:43,372 --> 00:02:44,747 Es tímido ante las cámaras. 78 00:02:44,748 --> 00:02:46,374 Genial, bueno, ¿alguno de ustedes tener alguna experiencia 79 00:02:46,375 --> 00:02:47,625 con conductos? 80 00:02:47,626 --> 00:02:49,335 Oh, he hecho toneladas de trabajo con patos. 81 00:02:49,336 --> 00:02:51,712 ¿Dijiste trabajo de pato o... o conducto? 82 00:02:51,713 --> 00:02:53,218 ¿Q-Qué dijiste? 83 00:02:53,243 --> 00:02:54,952 Oh, ¿alguien ha trabajado alguna vez en un jardín? 84 00:02:54,977 --> 00:02:56,811 Vivía afuera. 85 00:02:56,836 --> 00:02:58,257 - Oh. Bueno. - Mm-hmm. 86 00:02:58,282 --> 00:02:59,734 Ustedes me resultan familiares. 87 00:02:59,759 --> 00:03:01,635 - No, no lo hacemos. - Sí, lo haces. 88 00:03:01,660 --> 00:03:03,578 Te conozco de alguna parte. 89 00:03:03,603 --> 00:03:05,726 - Lo habría sabido si te hubiera visto. - Normalmente no vamos a escuelas. 90 00:03:05,751 --> 00:03:09,003 Espera, ¿alguna vez te metiste en ¿Una pelea en un juego de los Eagles? 91 00:03:09,028 --> 00:03:10,153 - Por supuesto que sí. - ¡Oh! Sí, por supuesto. 92 00:03:10,178 --> 00:03:11,333 Sí. ¿Tiene? 93 00:03:11,358 --> 00:03:13,031 Ah, ¿estás bromeando? ¿Cuándo no lo he hecho? 94 00:03:13,056 --> 00:03:14,974 - Por supuesto. Sí, tienes que luchar. - Tenemos que hacer lo que tenemos que hacer. 95 00:03:14,999 --> 00:03:16,546 Bueno. Entonces eso es lo que es. 96 00:03:16,571 --> 00:03:17,671 Está bien. ¡Vamos, pájaros! 97 00:03:17,696 --> 00:03:18,988 - ¡Vaya pájaros! - ¡Sí, vamos, pájaros! Vaya pájaros. 98 00:03:19,013 --> 00:03:20,889 - Me gusta ella. - Eso es genial. Vaya pájaros, por supuesto. 99 00:03:20,914 --> 00:03:22,601 Si el Intercambio Cultural Caucásico ha terminado, 100 00:03:22,626 --> 00:03:23,709 vayamos al trabajo gratis. 101 00:03:23,734 --> 00:03:24,806 - ¿Bueno? Sí. - Sí. 102 00:03:24,831 --> 00:03:26,456 Pero vamos, pájaros. 103 00:03:26,710 --> 00:03:28,585 Pero para lo que no estaban preparados... 104 00:03:28,610 --> 00:03:30,695 el flagelo de la guerra de trincheras. 105 00:03:30,720 --> 00:03:32,637 Muy bien, tu ventilación está arreglada. 106 00:03:32,662 --> 00:03:34,246 Gracias, charly. 107 00:03:34,271 --> 00:03:36,515 Esa cosa ha estado tirando aire caliente sobre mí durante semanas. 108 00:03:36,540 --> 00:03:38,458 He estado positivamente sudoroso. 109 00:03:38,483 --> 00:03:39,733 ¿Oh sí? ¿Tienes uno de esos? 110 00:03:39,758 --> 00:03:41,383 Sí, tengo un sarpullido. 111 00:03:41,408 --> 00:03:43,159 ¿Qué estás aprendiendo aquí, eh? 112 00:03:43,184 --> 00:03:46,228 Oh, sobre ropa innovadora. Preocupaciones de la moda clásica. 113 00:03:46,253 --> 00:03:48,504 Muy bien, primero que nada, Planchar es un mito. 114 00:03:48,529 --> 00:03:50,405 - No funciona. - Oh, no. Eh... 115 00:03:50,430 --> 00:03:52,306 Te refieres a la "Guerra Industrial". 116 00:03:52,331 --> 00:03:54,207 Disculpas. 117 00:03:54,232 --> 00:03:57,611 Los estudiantes dicen que tengo la escritura a mano de una muñeca poseída. 118 00:03:57,612 --> 00:03:59,947 No, lo sabía. Sí, guerra industrial. 119 00:03:59,948 --> 00:04:01,824 Y ese fue... ese fue un gran problema. 120 00:04:01,825 --> 00:04:04,285 Porque, ya sabes, las... las industrias, ya sabes, 121 00:04:04,286 --> 00:04:06,120 los... estaban peleando unos a otros... grandes robots. 122 00:04:06,121 --> 00:04:07,371 Y hubo, por supuesto, 123 00:04:07,372 --> 00:04:10,166 muchos marines y alimañas locas 124 00:04:10,167 --> 00:04:11,437 y extraterrestres. 125 00:04:11,462 --> 00:04:14,062 Y eso fue, eh, muy desconcertante para ellos. 126 00:04:14,087 --> 00:04:16,726 Y bueno, no me necesitas enseñanza. Parece que lo tienes. 127 00:04:16,751 --> 00:04:18,817 Tal vez veré si hay cualquier otra clase de moda 128 00:04:18,842 --> 00:04:21,594 para que yo aparezca y, uh, dar algunos consejos más. 129 00:04:21,595 --> 00:04:22,595 Nunca planchar. 130 00:04:22,596 --> 00:04:24,638 Esta escuela, hombre. 131 00:04:24,639 --> 00:04:27,257 ¡Ey! ¡Ey! 132 00:04:27,282 --> 00:04:29,202 Espera, espera, espera, espera, espera. ¿Qué estás haciendo? 133 00:04:29,227 --> 00:04:30,703 Compostaje. 134 00:04:30,728 --> 00:04:34,484 El abono está hecho de Desperdicios de comida, no pilas. 135 00:04:34,509 --> 00:04:36,886 No, no. Las baterías son comida de robots. 136 00:04:36,911 --> 00:04:38,828 Están llenos de metales de tierras raras. 137 00:04:38,853 --> 00:04:40,145 A las plantas les encantan. 138 00:04:40,170 --> 00:04:41,629 Si tiras más basura mía ahí, 139 00:04:41,654 --> 00:04:43,953 y no seré responsable para lo que sucederá después. 140 00:04:43,978 --> 00:04:46,062 - ¿Es eso una amenaza? - Tienes toda la razón, eso es una amenaza. 141 00:04:46,087 --> 00:04:48,218 Está bien, está bien. Muy bien, espera. Cálmate. 142 00:04:48,243 --> 00:04:50,244 Esto es exactamente lo que quieren los mapaches. 143 00:04:50,269 --> 00:04:51,686 El plan de juego para hoy 144 00:04:51,711 --> 00:04:54,380 es recuperar el abono en las jardineras 145 00:04:54,405 --> 00:04:56,929 y untar ajo y chile polvo alrededor para disuadir a los mapaches. 146 00:04:56,954 --> 00:04:58,288 ¿Ajo y chile en polvo? 147 00:04:58,313 --> 00:05:00,171 vas a hacer la tierra tiene un sabor delicioso. 148 00:05:00,196 --> 00:05:02,614 Sólo hay una manera para deshacerse de los mapaches. 149 00:05:02,639 --> 00:05:04,125 Intimidación. 150 00:05:04,150 --> 00:05:05,960 Intentas intimidar a un mapache... 151 00:05:05,985 --> 00:05:08,069 Eso será lo último que hagas. 152 00:05:08,094 --> 00:05:09,179 Tienes que atraparlos. 153 00:05:09,204 --> 00:05:11,247 Los mapaches son demasiado inteligentes para las trampas. 154 00:05:11,603 --> 00:05:15,147 Necesitas pieles con orina de depredador alfa. 155 00:05:15,148 --> 00:05:16,453 Sí, definitivamente no haré eso. 156 00:05:16,478 --> 00:05:17,578 Haz lo que quieras. 157 00:05:17,603 --> 00:05:21,039 Pero deberías cambiar el nombre de este lugar. "Una escuela primaria de buffet". 158 00:05:21,064 --> 00:05:22,398 Ese no es nuestro nombre. 159 00:05:22,423 --> 00:05:24,884 Llevamos el nombre de un racista histórico. 160 00:05:25,836 --> 00:05:27,795 Felicidades. 161 00:05:27,820 --> 00:05:29,851 Muy bien, tal vez puedas colgar los dibujos de los niños 162 00:05:29,876 --> 00:05:31,515 mientras yo solo los ayudo con la lección. 163 00:05:31,581 --> 00:05:33,165 - Lo entendiste. - Fresco. 164 00:05:33,166 --> 00:05:35,668 ¿Penn? ¡Oh, diablos, sí! 165 00:05:35,669 --> 00:05:36,752 ¡Sí, Penn! ¡Fui a Pensilvania! 166 00:05:36,753 --> 00:05:38,337 Lo siento mucho. 167 00:05:38,338 --> 00:05:39,964 Esa es una reacción instintiva que tengo. 168 00:05:39,965 --> 00:05:42,467 no te atrevas discúlpate. ¡Yo también fui allí! 169 00:05:42,468 --> 00:05:44,468 ¿Qué? 170 00:05:44,469 --> 00:05:46,220 Sí. Básicamente vivía en Locust Walk. 171 00:05:46,221 --> 00:05:47,888 Qué... ¡Como deberías! 172 00:05:47,889 --> 00:05:49,223 Porque ¿de qué otra manera vas a conseguir 173 00:05:49,224 --> 00:05:51,016 - ¡A Smokey Joe's! - ¡A Smokey Joe's! 174 00:05:51,017 --> 00:05:52,142 ¡De ninguna manera! 175 00:05:52,143 --> 00:05:53,435 ¿Hola? 176 00:05:53,436 --> 00:05:55,479 Oh, hola. Está bien, solo sigue adelante 177 00:05:55,480 --> 00:05:56,855 y revisa tu trabajo si has terminado, ¿vale? 178 00:05:56,856 --> 00:05:58,732 Si, y recuerda para escribir tu nombre en la parte superior. 179 00:06:00,151 --> 00:06:01,902 Sí, siempre se olvidan de hacer eso. 180 00:06:01,903 --> 00:06:02,944 Eres natural. 181 00:06:02,969 --> 00:06:04,428 - Aprecio que me hayas visto. - Por supuesto. 182 00:06:04,453 --> 00:06:06,803 Oye, clase, ¿puedo tener tu atención? Muy rápido aquí arriba. 183 00:06:06,828 --> 00:06:08,120 Sólo quiero que sepas... 184 00:06:08,145 --> 00:06:10,772 te está enseñando un genio. 185 00:06:12,247 --> 00:06:14,665 Bueno. 186 00:06:14,666 --> 00:06:18,043 Bueno, la escuela todo arreglado ahora, 187 00:06:18,044 --> 00:06:20,838 entonces estaba pensando, desde que te dimos tal impulso, 188 00:06:20,839 --> 00:06:23,966 tal vez podrías firmar esta hoja de voluntariado 189 00:06:23,967 --> 00:06:26,010 y podríamos salir de tu cabello para el resto de la semana, 190 00:06:26,011 --> 00:06:28,012 ya sabes, dejar que la escuela se dispare. 191 00:06:28,013 --> 00:06:30,180 Deja de desperdiciar papel. 192 00:06:30,181 --> 00:06:32,766 El distrito dice que estás aquí. durante toda la semana. 193 00:06:32,767 --> 00:06:34,046 Encuentra algo útil que hacer. 194 00:06:34,071 --> 00:06:36,948 Ya tengo un chico blanco que Viene aquí para molestarme. 195 00:06:36,973 --> 00:06:38,827 ¿Alguien más piensa hay algo muy mal 196 00:06:38,852 --> 00:06:40,477 sobre estos voluntarios? 197 00:06:40,502 --> 00:06:43,139 Ese tipo que Frank acusó mi suelo de falta de litio. 198 00:06:43,164 --> 00:06:45,255 Sí, no creo que lo hayan hecho. antecedentes en educación 199 00:06:45,280 --> 00:06:47,303 o, como, educación, punto. 200 00:06:47,328 --> 00:06:49,162 Vale, bueno, mi voluntario ciertamente lo sabe. 201 00:06:49,187 --> 00:06:51,105 Fue a Penn, que es un Ivy. 202 00:06:51,130 --> 00:06:54,007 Mucha gente lo confunde para una escuela estatal. Lo sé. 203 00:06:54,032 --> 00:06:55,365 ¿Es ella la que la pegó? cabeza en mi salón de clases preguntando 204 00:06:55,390 --> 00:06:56,600 ¿Puede "encenderse aquí"? 205 00:06:56,625 --> 00:06:58,893 El alto y flaco que es, como, escondiéndose detrás de las cámaras, 206 00:06:58,918 --> 00:07:01,086 Sigue invitándome a salir a algún bar asqueroso. 207 00:07:01,087 --> 00:07:03,053 con como 300 reseñas de una estrella. 208 00:07:03,078 --> 00:07:05,871 - Esperar. ¿Un bar asqueroso en el sur? - Sí. 209 00:07:05,896 --> 00:07:08,272 Sabía que conocía a esos idiotas. 210 00:07:08,297 --> 00:07:09,779 - Tipo. - ¿Qué? 211 00:07:09,804 --> 00:07:10,874 ¡Vamos! 212 00:07:10,899 --> 00:07:14,367 Oigan, oigan, chicos, Eres dueño de ese Paddy's Pub. 213 00:07:14,392 --> 00:07:16,644 Es el bar más asqueroso en el que he estado. 214 00:07:16,645 --> 00:07:17,811 Sois un montón de maleantes. 215 00:07:17,812 --> 00:07:19,085 - No. - ¡Ey! 216 00:07:19,110 --> 00:07:20,527 ¿Qué estás haciendo exactamente aquí? 217 00:07:20,552 --> 00:07:22,678 somos voluntarios para servicio comunitario. 218 00:07:22,703 --> 00:07:24,704 - ¿Cuál es tu punto de vista? - Si es que hay uno. 219 00:07:24,729 --> 00:07:26,504 Chicos, no hay ningún ángulo. Estamos aquí para ayudar. 220 00:07:26,529 --> 00:07:28,819 - ¡Sí! - Durante al menos 100 horas. 221 00:07:28,844 --> 00:07:30,136 Según dicta la orden judicial. 222 00:07:30,161 --> 00:07:33,581 ¡Serpientes en el jardín! Sois unos criminales. 223 00:07:33,606 --> 00:07:35,148 - Bueno. - Ah, vamos. ¡No! 224 00:07:35,173 --> 00:07:38,040 ¿E-Es un crimen tirar 100 ¿Gallones de aceite para bebés en Schuylkill? 225 00:07:38,041 --> 00:07:39,708 Y 500 camisetas de Paddy's Pub. 226 00:07:39,709 --> 00:07:40,803 ¿Y un Cybertruck? 227 00:07:40,828 --> 00:07:41,874 ¡Sí! 228 00:07:41,921 --> 00:07:43,379 Sí, el juez también lo pensó. 229 00:07:43,380 --> 00:07:45,048 Ella tiene razón. Somos criminales. 230 00:07:46,088 --> 00:07:48,317 Por supuesto que son criminales. Eso explica por qué 231 00:07:48,342 --> 00:07:50,053 Frank preguntó cuando recibe su única llamada telefónica. 232 00:07:50,078 --> 00:07:51,245 Saquémoslos de aquí. 233 00:07:51,270 --> 00:07:53,104 Está bien, alguien sólo dame la palabra. 234 00:07:53,129 --> 00:07:55,171 y tendré Ellos desaparecieron así. 235 00:07:55,266 --> 00:07:57,935 Ava, por favor elimina a estas personas inapropiadas. 236 00:07:57,936 --> 00:07:59,770 del local a toda prisa. 237 00:07:59,771 --> 00:08:02,898 Esperar. Dee ha sido súper útil en mi clase. 238 00:08:02,899 --> 00:08:05,234 Ella derribó la Navidad decoraciones que no puedo alcanzar. 239 00:08:05,235 --> 00:08:06,819 Calificó una prueba de ortografía. 240 00:08:06,820 --> 00:08:08,897 Y ella fue a uno de los mejores escuelas del país. 241 00:08:08,922 --> 00:08:10,163 Janine, eres una adulta. 242 00:08:10,188 --> 00:08:12,163 Deja de alardear de algo Lo hiciste cuando tenías 17 años. 243 00:08:12,188 --> 00:08:14,302 No son delincuentes "criminales", 244 00:08:14,327 --> 00:08:16,787 ya sabes, sólo un delito menor. 245 00:08:16,788 --> 00:08:18,872 Además, si los echas, 246 00:08:18,873 --> 00:08:21,250 el distrito Nunca más nos envíes ayuda. 247 00:08:21,251 --> 00:08:23,503 Lo "gratis" de todo Es difícil decir que no. 248 00:08:25,380 --> 00:08:27,339 Muy bien, los criminales. puede quedarse por ahora. 249 00:08:27,364 --> 00:08:29,624 Y los trataré como todos los demás, 250 00:08:29,649 --> 00:08:31,734 con la mayor falta de respeto. 251 00:08:33,586 --> 00:08:35,031 - Hola, Melisa. Eh... - Oh, ¿estamos aquí? 252 00:08:35,056 --> 00:08:36,932 ¡Eh, vaya! Oh, oh. 253 00:08:36,933 --> 00:08:38,561 Mira todos los colores aquí, hombre. 254 00:08:38,586 --> 00:08:40,086 Esto es mucho más genial que tu habitación. 255 00:08:40,111 --> 00:08:41,871 Um, ¿tienes algo que Charlie 256 00:08:41,896 --> 00:08:44,064 podría ayudar con, tal vez en... ¿en tu clase? 257 00:08:44,065 --> 00:08:46,561 No. No lo quiero. tomar él de vuelta con los niños mayores. 258 00:08:46,586 --> 00:08:48,086 Hola, Charlie. ¿Por qué no...? 259 00:08:48,111 --> 00:08:49,486 ¿Por qué no revisas algunos? de los niños trabajan? 260 00:08:49,487 --> 00:08:50,988 ¿Dejarles algo de conocimiento sobre estos tipos? 261 00:08:50,989 --> 00:08:52,197 - Suena bien. - Seguro. 262 00:08:52,198 --> 00:08:54,658 Sí. Me temo que, eh, 263 00:08:54,659 --> 00:08:57,244 plan de estudios de séptimo grado puede que esté un poco avanzado 264 00:08:57,245 --> 00:08:59,037 para que Charlie pueda ayudar. 265 00:08:59,038 --> 00:09:00,553 Sinceramente, ni siquiera lo sé si sabe leer. 266 00:09:00,578 --> 00:09:02,022 No pudo distinguir nada en el tablero. 267 00:09:02,047 --> 00:09:03,548 Eso no significa que no sepa leer. 268 00:09:03,573 --> 00:09:05,687 Soy disléxico, idiota. Muchos adultos lo son. 269 00:09:05,712 --> 00:09:07,249 Quizás él también lo sea. 270 00:09:07,274 --> 00:09:08,607 ¿Tiene alguna pregunta aquí? 271 00:09:08,632 --> 00:09:10,633 ¿Cómo se escribe "luz"? 272 00:09:10,658 --> 00:09:12,655 Eh, luz... ¿luz? Sí. 273 00:09:12,680 --> 00:09:14,348 Bueno, eso es fácil, de verdad. 274 00:09:14,373 --> 00:09:18,842 Es L, I, Y, T... hay otra L, 275 00:09:18,867 --> 00:09:19,950 cual es una de esas letras 276 00:09:19,975 --> 00:09:21,350 que se esconde detrás de la otra letra. 277 00:09:21,375 --> 00:09:23,251 Bueno, tal vez no sepa leer. 278 00:09:23,276 --> 00:09:24,652 Esto no tiene ningún sentido. 279 00:09:24,677 --> 00:09:26,750 Los mapaches odian el chile en polvo y el ajo. 280 00:09:26,775 --> 00:09:28,108 ¿Cómo es peor? 281 00:09:28,109 --> 00:09:29,485 Te lo dije, la única manera 282 00:09:29,486 --> 00:09:32,053 deshacerse de un mapache es intimidación. 283 00:09:32,078 --> 00:09:34,580 Ahora tengo estas pieles premium. 284 00:09:34,605 --> 00:09:36,022 De vuelta en mi casa. 285 00:09:36,047 --> 00:09:37,327 los voy a remojar 286 00:09:37,352 --> 00:09:39,842 en la orina más húmeda que jamás hayas olido. 287 00:09:39,867 --> 00:09:42,327 Nunca verás otro mapache mientras vivas. 288 00:09:42,352 --> 00:09:44,770 Este es un jardín, no un Piso de soltero de Hollywood. 289 00:09:44,795 --> 00:09:46,170 Necesitamos una jaula enorme. 290 00:09:46,195 --> 00:09:48,279 ¿Alguna vez has conocido a un mapache? 291 00:09:48,304 --> 00:09:50,631 Conocí a uno famoso la primavera pasada. 292 00:09:51,619 --> 00:09:54,204 Creo que lo que tenemos aquí Es una vergüenza de riquezas. 293 00:09:54,229 --> 00:09:56,731 Así que dejaré que... dos lo hagan. 294 00:09:59,333 --> 00:10:00,958 Eres basura. ¿Sabes eso? 295 00:10:00,983 --> 00:10:04,027 Viniendo del sheriff de la basura. 296 00:10:04,052 --> 00:10:05,595 Director Coleman, ¡buenos días! 297 00:10:06,171 --> 00:10:07,880 Mmm. 298 00:10:07,905 --> 00:10:09,624 Este café es muy lindo. 299 00:10:09,649 --> 00:10:11,108 Sabes, he estado intentando para que Dia haga esto, 300 00:10:11,133 --> 00:10:12,577 pero dia dice que ella 301 00:10:12,602 --> 00:10:14,395 la artritis hace que le tiemblen mucho las manos. 302 00:10:14,420 --> 00:10:15,837 Bien. Fue un placer para mí. 303 00:10:15,862 --> 00:10:17,759 Déjame saber si hay algo que necesites. 304 00:10:17,784 --> 00:10:20,035 Y me refiero a cualquier cosa. 305 00:10:20,036 --> 00:10:22,741 Mmm. Me vendría bien un blanco chico para servir como mi vicepresidente... 306 00:10:22,766 --> 00:10:24,058 Quiero decir, director. 307 00:10:24,083 --> 00:10:25,541 Puede comenzar planificando un simulacro de incendio. 308 00:10:25,566 --> 00:10:27,163 Este lugar es un polvorín. 309 00:10:27,188 --> 00:10:29,022 Sí, podría hacer eso. O... 310 00:10:29,047 --> 00:10:30,798 cuando fue la ultima vez ¿Tenías tu coche detallado? 311 00:10:30,964 --> 00:10:32,840 Oh, bueno, justo ayer. 312 00:10:32,841 --> 00:10:35,259 Pero adelante, llénalo también. 313 00:10:35,260 --> 00:10:38,137 Y cuando Ben Franklin tocó la tecla 314 00:10:38,138 --> 00:10:40,472 lo había atado a la cometa... 315 00:10:43,226 --> 00:10:45,102 ¡Mis huesos! 316 00:10:45,103 --> 00:10:47,137 Eso es tan bueno. 317 00:10:47,162 --> 00:10:49,122 - Oh. Hola. - Hola, señorita Teagues. 318 00:10:49,147 --> 00:10:50,439 ¿Puedo tomar prestadas las tijeras para zurdos? 319 00:10:50,464 --> 00:10:52,348 Oh sí. Por supuesto. Vuelvo enseguida. 320 00:10:52,373 --> 00:10:53,748 Chicos, sigan trabajando. 321 00:10:53,773 --> 00:10:55,700 Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno. 322 00:10:55,725 --> 00:10:57,851 Dime, ¿qué trae a un galán como tú? 323 00:10:57,876 --> 00:10:59,335 en un salón de clases como este? 324 00:10:59,360 --> 00:11:00,762 Las tijeras para zurdos. 325 00:11:00,787 --> 00:11:02,692 - No lo dices. - Sí. 326 00:11:02,717 --> 00:11:05,803 Bueno, un dato curioso sobre mí... soy ambidiestro, 327 00:11:05,828 --> 00:11:09,376 y sabes lo que ellos decir sobre las chicas ambidiestras... 328 00:11:09,377 --> 00:11:11,253 ¿Que puedan escribir con ambas manos? 329 00:11:16,134 --> 00:11:18,457 Eres tan divertido. 330 00:11:18,482 --> 00:11:19,825 - ¿No es así? - Sí. 331 00:11:19,850 --> 00:11:21,030 Los tengo. 332 00:11:21,055 --> 00:11:23,015 - Gracias. - De nada. 333 00:11:23,016 --> 00:11:24,715 - Mm-hmm. - Gracias. 334 00:11:24,740 --> 00:11:26,782 Muy bien, chicos. ¿Quién puede nombrar? algo más 335 00:11:26,807 --> 00:11:28,183 que inventó Ben Franklin? 336 00:11:28,208 --> 00:11:29,500 Yo. Niño blanco. ¿Qué tal por aquí? 337 00:11:29,525 --> 00:11:30,801 ¿Cuál es el trato del Sr. Eddie? 338 00:11:32,074 --> 00:11:34,283 Vaya. Mira esto. 339 00:11:34,308 --> 00:11:35,975 Debe haber como 100 libros aquí. 340 00:11:36,000 --> 00:11:39,371 Sí, ¿por qué no vas a tomar ¿Un vistazo a algunas de las portadas? 341 00:11:39,396 --> 00:11:41,230 Entonces, ¿cómo te va con ese? 342 00:11:41,263 --> 00:11:43,676 - Mis sospechas surgieron por primera vez cuando... - No sabe leer. 343 00:11:43,701 --> 00:11:45,348 ¿Seguro? 344 00:11:45,373 --> 00:11:48,137 ¡Oh, oh! Éste no Incluso tengo fotos. 345 00:11:48,162 --> 00:11:50,372 Sabes, yo solía enseñar clases de alfabetización para adultos, 346 00:11:50,397 --> 00:11:52,898 y es mucho más común hoy en día de lo que crees. 347 00:11:52,923 --> 00:11:55,008 - Bueno. - ¡Charlie! 348 00:11:55,033 --> 00:11:57,409 Soy la Sra. Barbara Howard, educadora. 349 00:11:57,434 --> 00:11:59,769 - Y me gustaría hacerte una pregunta. - Seguro. 350 00:11:59,794 --> 00:12:02,879 - ¿Tienes problemas para leer? - No. 351 00:12:02,904 --> 00:12:04,463 Quiero decir, no, no. 352 00:12:04,488 --> 00:12:06,405 Puedo leer cualquier palabra en cualquier momento. 353 00:12:06,430 --> 00:12:08,014 mis amigos y yo en realidad estaban hablando de 354 00:12:08,039 --> 00:12:09,463 Qué leído soy. 355 00:12:09,488 --> 00:12:12,281 Si, bueno, el analfabetismo de adultos es muy común, 356 00:12:12,306 --> 00:12:13,974 y no hay que avergonzarse de necesitar ayuda. 357 00:12:13,999 --> 00:12:15,332 ¿Sabes que? No me siento muy bien. 358 00:12:15,357 --> 00:12:16,733 Me duele un poco la barriga. 359 00:12:16,758 --> 00:12:17,921 Uh, tienes como, ¿Un pase de pasillo o algo así? 360 00:12:17,946 --> 00:12:19,196 Está en la pared. 361 00:12:19,197 --> 00:12:21,240 En la pared. Ya lo veo, ¿vale? 362 00:12:22,617 --> 00:12:24,076 Está bien. Vuelvo enseguida. 363 00:12:24,077 --> 00:12:25,078 Eso... 364 00:12:26,816 --> 00:12:30,290 Probablemente podría reconocer la palabra "baño", ¿verdad? 365 00:12:30,291 --> 00:12:32,125 - ¡Charlie! - ¡Apurarse! 366 00:12:32,126 --> 00:12:33,297 Para alguien a quien no le pagan, 367 00:12:33,322 --> 00:12:35,273 Mac se ha hecho sorprendentemente útil. 368 00:12:35,298 --> 00:12:36,965 Ahora me está enviando mensajes de texto salir afuera y... 369 00:12:37,048 --> 00:12:38,882 ¿Puedes mantener eso bajo? 370 00:12:38,883 --> 00:12:41,843 Estoy pontificando por aquí. ¿Y qué es ese olor? 371 00:12:41,844 --> 00:12:43,428 Son las pieles. Están empapados de pipí. 372 00:12:43,429 --> 00:12:45,180 que no va a hacer nada. 373 00:12:45,181 --> 00:12:46,848 Aquí tienes. 374 00:12:46,849 --> 00:12:49,851 Gaseado, detallado, y roté tus llantas. 375 00:12:49,852 --> 00:12:51,603 Mis neumáticos giran cada vez que conduzco. 376 00:12:51,604 --> 00:12:53,107 ¿Eso es ambientador de canela? 377 00:12:53,132 --> 00:12:55,550 - Aún mejor. - ¡Oh! 378 00:12:55,575 --> 00:12:57,159 - Sí. - ¿Todavía está caliente? 379 00:12:57,184 --> 00:12:59,644 Probablemente ni siquiera haya algo nos queda 380 00:12:59,669 --> 00:13:02,420 hacer esta semana, así que si pudieras Sólo sigue adelante y firma el recibo. 381 00:13:02,445 --> 00:13:04,904 Ah, no ahora. Mis manos están pegajosas. 382 00:13:11,655 --> 00:13:13,615 Oh. San Valentín en enero. 383 00:13:13,640 --> 00:13:15,474 Bien, señorita Dee. Empezar con ventaja. 384 00:13:15,499 --> 00:13:18,960 Oh. no sabía que tenías Estoy enamorada del Sr. Eddie, Bekka. 385 00:13:18,985 --> 00:13:20,819 ¿Qué? No, ella no lo hace. Será mejor que no. 386 00:13:20,844 --> 00:13:22,177 No, ella lo hace por mí. 387 00:13:22,202 --> 00:13:24,453 ¿Qué... qué... qué? ¿Por qué? ¿Qué quieres decir? 388 00:13:24,478 --> 00:13:26,771 Porque cuando Gregory se entera que usé a los niños 389 00:13:26,796 --> 00:13:29,464 para hacerle saber lo que siento por él, simplemente se va a derretir. 390 00:13:29,489 --> 00:13:31,657 Pero, eh... 391 00:13:31,682 --> 00:13:33,560 Adiós, niños. Adiós. 392 00:13:33,585 --> 00:13:35,961 Esperar. Um, ¿te... te gusta Gregory? 393 00:13:35,986 --> 00:13:38,196 Ah, sí. Has visto esos hombros. 394 00:13:38,221 --> 00:13:40,263 ¿Cuál es su trato? ¿Está en una relación? 395 00:13:40,288 --> 00:13:41,631 Ooh, si lo es, ¿es un tramposo? 396 00:13:41,656 --> 00:13:43,198 No, está bien. 397 00:13:43,223 --> 00:13:45,600 Entonces, él en realidad es con alguien...yo. 398 00:13:45,625 --> 00:13:46,719 - ¡¿Qué?! - Sí. 399 00:13:46,744 --> 00:13:49,037 ¡Janina! Buen tirón. 400 00:13:49,062 --> 00:13:50,354 Gracias. Tomó mucho tiempo. 401 00:13:50,379 --> 00:13:52,088 Sí. Eres bueno si tomo una vuelta, ¿no? 402 00:13:52,165 --> 00:13:53,540 Oye, ¿tiene algún tatuaje? 403 00:13:53,541 --> 00:13:55,333 Nunca... ¿Sabes qué? No me digas. No me digas. 404 00:13:55,334 --> 00:13:56,465 quiero que sea un sorpresa. ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! 405 00:13:56,490 --> 00:13:59,171 No. Um, entonces en realidad es como una relación real. 406 00:13:59,172 --> 00:14:01,381 Él es mi novio. Como mi novio muy leal. 407 00:14:01,382 --> 00:14:02,591 ¿Entonces es una competencia? 408 00:14:02,592 --> 00:14:03,607 No. 409 00:14:03,632 --> 00:14:05,341 Muy bien. Mucha suerte para ti. 410 00:14:05,423 --> 00:14:06,840 Entonces le gustan los pies grandes. 411 00:14:07,013 --> 00:14:08,388 Bien. 412 00:14:08,389 --> 00:14:09,682 Los míos son enormes. 413 00:14:14,520 --> 00:14:15,779 ¿Qué? 414 00:14:15,804 --> 00:14:17,680 Ava, los demás tenían razón. 415 00:14:17,705 --> 00:14:19,506 Estos voluntarios tienen que irse. 416 00:14:19,531 --> 00:14:20,748 No, tenías razón. 417 00:14:20,773 --> 00:14:22,568 Son increíbles y se quedarán. 418 00:14:22,593 --> 00:14:25,381 Incluso podría incriminarlos por Otro delito para aumentar sus horas. 419 00:14:25,615 --> 00:14:27,568 ¿Te dije que dejaras de cocinar al vapor? 420 00:14:31,326 --> 00:14:34,170 Charlie, he ayudado a muchos adultos. a quienes les ha costado leer... 421 00:14:34,195 --> 00:14:36,388 Sí, pero no estoy luchando. Leo bien. 422 00:14:36,413 --> 00:14:37,747 Está bien. Está bien, Charlie. 423 00:14:37,772 --> 00:14:40,732 Todo lo que tenemos que hacer es descubrirlo. ¿Qué te gusta? 424 00:14:40,757 --> 00:14:42,925 - Cerveza. Eh... - No tienen eso. 425 00:14:42,950 --> 00:14:45,368 - filete de leche... uh, ley de pájaros. - Bueno. 426 00:14:45,393 --> 00:14:47,186 - ¡Pájaros! - Está bien, Bárbara. 427 00:14:47,211 --> 00:14:49,045 Aves. Podemos trabajar con eso. 428 00:14:49,070 --> 00:14:50,654 - Aves. - ¡Barba! 429 00:14:50,679 --> 00:14:52,221 Está bien. "Protegido Aves de Pensilvania, 430 00:14:52,246 --> 00:14:54,581 - Datos curiosos, pájaros geniales". - ¡Sí! 431 00:14:54,606 --> 00:14:56,190 - ¿Oh sí? Pájaros geniales. - Está bien, aquí tienes. 432 00:14:56,229 --> 00:14:58,146 Muy bien, comencemos aquí. 433 00:14:58,147 --> 00:15:00,774 ¿Qué sonido hace esta letra? 434 00:15:00,775 --> 00:15:02,943 No necesito sondearlo Porque puedo leerlo perfectamente. 435 00:15:02,944 --> 00:15:04,861 Dice: "La Filadelfia El nombre de las águilas es Swoop. 436 00:15:04,862 --> 00:15:06,404 y tiene un jetpack." 437 00:15:06,405 --> 00:15:08,448 No es así. ¿No es así? 438 00:15:08,449 --> 00:15:09,533 ¿Ir pájaros? 439 00:15:09,534 --> 00:15:10,868 Vaya pájaros, hombre. 440 00:15:12,221 --> 00:15:13,888 Sigamos intentándolo. 441 00:15:14,068 --> 00:15:16,612 Sabes, me siento mal por Dee. 442 00:15:16,637 --> 00:15:18,220 debe ser dificil estar enamorado de gregory 443 00:15:18,245 --> 00:15:20,538 cuando ya estoy con él. 444 00:15:20,563 --> 00:15:22,481 Ojalá pueda suavizar las cosas. terminado hoy. 445 00:15:25,967 --> 00:15:27,926 ¿Esperando a alguien más? 446 00:15:27,927 --> 00:15:30,554 Sí, sólo quería que consiguieras una carga de la torre de una mujer 447 00:15:30,555 --> 00:15:32,222 estás a punto de perder a tu hombre. 448 00:15:32,223 --> 00:15:34,474 Bien, clase, ¿Por qué no trabajas tranquilamente? 449 00:15:34,475 --> 00:15:37,145 mientras la señorita Dee y yo tener una charla en el pasillo? 450 00:15:38,563 --> 00:15:39,688 -Dee... - Mmm. 451 00:15:39,713 --> 00:15:41,267 - Lamento lo de ayer... - Mmm. 452 00:15:41,292 --> 00:15:43,806 pero Gregory y yo estamos en una relación seria y comprometida. 453 00:15:43,831 --> 00:15:45,039 Sí, ya dijiste eso. 454 00:15:45,064 --> 00:15:46,556 Sólo hace que lo desee más. 455 00:15:46,581 --> 00:15:48,540 - ¿Lo amas? - ¿Qué... D...? 456 00:15:48,565 --> 00:15:50,399 Porque lo amo. Y cuando lo vea la próxima vez, 457 00:15:50,424 --> 00:15:51,968 Eso es exactamente lo que le voy a decir. 458 00:15:51,993 --> 00:15:53,173 Bueno. 459 00:15:53,198 --> 00:15:55,073 Pensé que aprendiste tu lección de ayer, 460 00:15:55,098 --> 00:15:56,516 pero supongo que debes contenerte. 461 00:15:56,541 --> 00:15:58,291 ¿Cómo vas a detenerme? Tus brazos son demasiado cortos. 462 00:15:58,316 --> 00:15:59,984 - Mis brazos no son cortos. - Tus brazos son demasiado cortos. 463 00:16:00,009 --> 00:16:01,301 - Mis brazos son de un tamaño normal. - Pruébalo. Contáctame. Contáctame. 464 00:16:01,326 --> 00:16:02,587 Oye, oye, oye, oye, oye. 465 00:16:02,612 --> 00:16:04,279 - ¿Qué está sucediendo? - Te diré lo que está pasando. 466 00:16:04,304 --> 00:16:06,314 Esta psicópata, ella simplemente estaba yendo fuera de... ¿Sabes lo que dijo? 467 00:16:06,339 --> 00:16:08,215 Ella dijo: " Es demasiado hombre para mí". 468 00:16:08,240 --> 00:16:09,699 - Yo no dije eso. - "No puedo con él." 469 00:16:09,724 --> 00:16:11,141 - Sí, lo hizo. Ella lo hizo. - No, no lo hice. Yo no dije eso. 470 00:16:11,166 --> 00:16:12,291 ¿Y sabes qué? Una cosa más... te amo. 471 00:16:12,316 --> 00:16:13,942 Ella dijo eso. No dije la primera parte. 472 00:16:13,973 --> 00:16:15,015 Yo nunca diría eso. 473 00:16:15,016 --> 00:16:16,725 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 474 00:16:16,726 --> 00:16:19,227 Pero este pájaro culo va a resultar muy herido. 475 00:16:19,228 --> 00:16:20,812 - Te llamaré... - Está bien, está bien, está bien. 476 00:16:20,813 --> 00:16:22,647 - Disculpe sólo un segundo. - cosas peores que un pájaro. 477 00:16:22,648 --> 00:16:23,732 - Gracias. - Es justo lo que pensé. 478 00:16:23,733 --> 00:16:25,259 ¿Lo que está sucediendo? 479 00:16:25,284 --> 00:16:27,790 Ella esta tratando de seducirte y hacerte su novio. 480 00:16:28,127 --> 00:16:29,711 ¿Bueno? 481 00:16:29,736 --> 00:16:31,603 "¿Bueno?" Sería una verdadera pesadilla. 482 00:16:31,628 --> 00:16:34,505 Acordado. Escucha, Janine... 483 00:16:34,530 --> 00:16:36,072 Estoy contigo. 484 00:16:36,097 --> 00:16:38,223 No me interesa ninguna otra mujer. 485 00:16:38,414 --> 00:16:41,374 Especialmente no esa mujer. 486 00:16:41,375 --> 00:16:43,251 Bueno. 487 00:16:43,252 --> 00:16:44,794 Está bien, me siento mejor. 488 00:16:44,795 --> 00:16:46,296 Mucho mejor. 489 00:16:46,297 --> 00:16:47,672 - Está bien. - Está bien, gracias. 490 00:16:47,673 --> 00:16:49,217 - Mm-hmm. - Volveré. 491 00:16:53,259 --> 00:16:57,178 Eso estuvo muy caliente. 492 00:16:57,203 --> 00:16:59,496 Encuéntrame detrás de las colchonetas del gimnasio en el 15. 493 00:16:59,521 --> 00:17:03,024 Y si llego tarde, sigue esperando. 494 00:17:03,049 --> 00:17:04,454 - "¡Verde!" - Sí. 495 00:17:04,479 --> 00:17:06,104 - "Las suyas". - Eh... 496 00:17:06,129 --> 00:17:07,505 - "Garzas". - Eso es todo. 497 00:17:07,530 --> 00:17:10,408 "Gastar soumare". 498 00:17:10,433 --> 00:17:12,476 Uh, es una palabra francesa, creo. 499 00:17:12,501 --> 00:17:13,626 No, no lo es. 500 00:17:13,651 --> 00:17:16,236 ¡Oh! "Verano en Filadelfia 501 00:17:16,285 --> 00:17:18,556 y luego las moscas calman..." 502 00:17:18,581 --> 00:17:20,123 Sur... "calma... 503 00:17:20,148 --> 00:17:22,692 al sur por vino." 504 00:17:22,717 --> 00:17:24,592 - No. - ¿"Ganar-Invierno"? 505 00:17:24,617 --> 00:17:25,868 "¡Invierno!" 506 00:17:27,293 --> 00:17:30,650 ¡Charlie, estoy muy orgullosa de ti! 507 00:17:30,675 --> 00:17:32,676 Mírate, hijo de puta loco. Lo hiciste. 508 00:17:32,677 --> 00:17:34,302 - Puedes leer, Charlie. - ¡Lo hice! 509 00:17:34,303 --> 00:17:36,680 De hecho leí, lo cual siempre pude hacer. 510 00:17:36,681 --> 00:17:39,087 ¿Qué está pasando aquí? ¿Alguien caminando sobre el agua? 511 00:17:39,112 --> 00:17:40,488 Aún mejor, enseñamos uno de los criminales 512 00:17:40,513 --> 00:17:41,861 leer a nivel de jardín de infantes. 513 00:17:41,886 --> 00:17:43,746 Guau. Supongo que los milagros suceden. 514 00:17:43,771 --> 00:17:45,105 Sí, Mac, mira esto. 515 00:17:45,106 --> 00:17:46,481 Voy a leer, eh, una de las frases duras, 516 00:17:46,482 --> 00:17:47,691 - como, desde la parte posterior del libro. - Sí. 517 00:17:47,692 --> 00:17:50,902 Um, "pájaros protegidos 518 00:17:50,903 --> 00:17:53,548 Incluye, eh, el aliento de oro... 519 00:17:53,573 --> 00:17:55,366 - bre... "No conozco este. - Pecho. 520 00:17:55,391 --> 00:17:59,727 "¡Pecho! Trepador azul y la boba Shrek... 521 00:17:59,752 --> 00:18:01,420 - alcaudón." - Di eso de nuevo. 522 00:18:01,445 --> 00:18:02,653 ¿En realidad? 523 00:18:02,678 --> 00:18:05,540 - "Pájaros protegidos inc... - Sí. 524 00:18:06,325 --> 00:18:08,785 "Las aves protegidas incluyen 525 00:18:08,810 --> 00:18:11,144 el trepador de pecho dorado y el alcaudón boba." 526 00:18:11,169 --> 00:18:13,712 ¡Maldita sea! Bueno, por eso eres director. 527 00:18:13,737 --> 00:18:15,041 Mel, ¿todavía tienes ese chico del huevo? 528 00:18:15,066 --> 00:18:17,470 ¿Humano o animal? No importa. Tengo ambos. ¿Por qué? 529 00:18:17,495 --> 00:18:18,703 Tenemos una especie que proteger. 530 00:18:18,728 --> 00:18:20,647 V.P., tengo su próxima misión. 531 00:18:23,144 --> 00:18:25,145 ¡Atrapamos al mapache! ¡Es enorme! 532 00:18:25,146 --> 00:18:26,230 ¿En serio? 533 00:18:27,315 --> 00:18:28,982 ¿Quieres romperle el cerebro? ¿O debería hacerlo? 534 00:18:28,983 --> 00:18:30,626 No, hombre. Ese es franco. 535 00:18:30,651 --> 00:18:32,861 Lo sé. Sácame de aquí. 536 00:18:32,886 --> 00:18:34,790 ¿Eras tú quien comía? el abono todo el tiempo? 537 00:18:34,815 --> 00:18:37,525 Sólo después de poner el ajo. y el chile en polvo encima. 538 00:18:37,550 --> 00:18:39,718 Volví anoche por más. 539 00:18:39,743 --> 00:18:44,121 Vi que la taza de pudín estaba llena, y me quedé atrapado aquí. 540 00:18:44,373 --> 00:18:46,958 - ¿Por qué llevas pieles de orina? - Hacía mucho frío. 541 00:18:46,959 --> 00:18:49,544 Pero, por cierto, las pieles de orina funcionaron. 542 00:18:49,545 --> 00:18:51,296 No vi ni un mapache. 543 00:18:51,297 --> 00:18:52,462 Muy bien, he llegado a mi límite. 544 00:18:52,487 --> 00:18:53,970 Uh, Sr. Johnson, límpielo con una manguera. 545 00:18:53,995 --> 00:18:55,626 y meterlo dentro antes de que los niños vean esto. 546 00:18:55,651 --> 00:18:58,275 Muy bien, por cierto, si quieres probar algunos. 547 00:18:58,300 --> 00:19:00,361 Ava, por última vez, Girard Creek Golf 548 00:19:00,386 --> 00:19:02,595 no le dará a Abbott un nuevo marcador. 549 00:19:02,620 --> 00:19:03,995 No es por eso que llamo. 550 00:19:04,020 --> 00:19:06,063 Verás, mi subdirector blanco 551 00:19:06,088 --> 00:19:07,964 estaba pasando por tu sitio de construcción, 552 00:19:07,989 --> 00:19:09,712 y algo llamó su atención. 553 00:19:12,053 --> 00:19:13,345 Deberías haber recibido una foto. 554 00:19:13,370 --> 00:19:15,189 Son huevos. 555 00:19:15,214 --> 00:19:17,322 Sí. Huevos de alcaudón boba. 556 00:19:17,347 --> 00:19:20,468 Un ave protegida en Pensilvania encontrado en su campo de golf. 557 00:19:20,493 --> 00:19:22,369 Si la Comisión de Aves y Caza vi eso, 558 00:19:22,370 --> 00:19:24,954 Me pregunto qué haría al progreso de su construcción? 559 00:19:24,955 --> 00:19:27,791 Estaré en contacto. 560 00:19:31,352 --> 00:19:33,522 A través de la perseverancia, Charlie ha logrado 561 00:19:33,547 --> 00:19:35,590 lo que antes parecía imposible. 562 00:19:35,591 --> 00:19:38,093 Y entonces felicidades 563 00:19:38,094 --> 00:19:41,471 al lector más nuevo de Abbott Elementary... 564 00:19:41,472 --> 00:19:43,932 ¡Charlie Kelly! 565 00:19:43,933 --> 00:19:45,642 ¡Sí! 566 00:19:52,900 --> 00:19:56,194 Me siento mal por todo el abono que comí. 567 00:19:56,195 --> 00:19:58,279 Entonces, si pones esto en el jardín, 568 00:19:58,280 --> 00:20:00,741 a las plantas les encantará y luego lo llamaremos cuadrado. 569 00:20:02,094 --> 00:20:05,009 Si tomaste eso de El auto del Sr. Johnson, devuélvalo. 570 00:20:07,813 --> 00:20:09,564 Sí. 571 00:20:09,589 --> 00:20:11,506 Es una semana rara, ¿eh? 572 00:20:11,531 --> 00:20:12,728 ¿En realidad? No me di cuenta. 573 00:20:12,753 --> 00:20:14,546 Última oportunidad. 574 00:20:14,547 --> 00:20:17,382 ¿Qué dices nosotros, eh, alejarse de este lugar 575 00:20:17,383 --> 00:20:18,884 y nunca mirar atrás? 576 00:20:20,315 --> 00:20:22,279 Sí, eso no va a pasar. 577 00:20:22,304 --> 00:20:24,639 Entonces... 578 00:20:24,640 --> 00:20:25,978 Lo que sea. 579 00:20:26,003 --> 00:20:27,754 Oye, jefe, entonces... 580 00:20:27,779 --> 00:20:30,189 El nuevo marcador tiene muy buena pinta, ¿eh? 581 00:20:30,214 --> 00:20:32,123 Así que supongo que eso significa que tú... deberías firmar esto. 582 00:20:34,024 --> 00:20:35,525 No. 583 00:20:35,526 --> 00:20:37,485 Eres el mejor trabajador libre. alguna vez lo he tenido. 584 00:20:37,486 --> 00:20:39,487 Vamos. Tengo tu auto detallado. 585 00:20:39,488 --> 00:20:40,790 Chantajeé a un campo de golf. 586 00:20:40,815 --> 00:20:42,316 Incluso hice un esfuerzo adicional 587 00:20:42,341 --> 00:20:44,217 y escribí notas de agradecimiento a todos los profesores. 588 00:20:44,242 --> 00:20:45,450 ¿Hiciste qué? 589 00:20:45,475 --> 00:20:47,184 Se aprovechan de los insultos. 590 00:20:47,209 --> 00:20:48,961 No entiendes lo que Estoy haciendo aquí en absoluto. 591 00:20:50,791 --> 00:20:52,251 Lárgate de mi escuela. 592 00:20:53,242 --> 00:20:56,119 Oh, Dios. Nunca más pidamos ayuda. 593 00:20:56,144 --> 00:20:57,936 Bueno, intenté decírtelo. 594 00:20:57,961 --> 00:20:59,545 Oh, esta semana no fue tan mala. 595 00:20:59,570 --> 00:21:01,196 Le enseñamos a leer a un chico. 596 00:21:01,260 --> 00:21:02,719 Jacob, ¿cómo es que siempre eres tan optimista? 597 00:21:02,720 --> 00:21:03,806 ¿Me estás tomando el pelo? 598 00:21:03,831 --> 00:21:06,164 Vivimos en la ciudad. del Amor Fraternal, hermano mío. 599 00:21:06,189 --> 00:21:07,908 Siempre hace sol en... 600 00:21:07,933 --> 00:21:12,119 Es increíble lo que pudimos para lograr esta semana. 601 00:21:12,144 --> 00:21:14,165 Quiero decir, cuando llegamos aquí, este lugar se estaba cayendo a pedazos. 602 00:21:14,190 --> 00:21:17,609 Y ahora... envían niños aquí. 603 00:21:17,610 --> 00:21:20,528 Entonces resulta que Greg es gay. eh, lo cual es un fastidio. 604 00:21:20,529 --> 00:21:23,615 Me siento mal por Janine, pero Eso les puede pasar a los cortos. 605 00:21:23,616 --> 00:21:24,991 Me puse a trabajar la tierra. 606 00:21:24,992 --> 00:21:26,785 Tengo que comer algo de fibra. 607 00:21:26,786 --> 00:21:28,577 Charlie aprendió a leer. 608 00:21:28,602 --> 00:21:30,603 El servicio comunitario es genial. 609 00:21:30,628 --> 00:21:33,147 El crimen lo vale. Simple y llanamente. 610 00:21:33,172 --> 00:21:35,715 Estoy listo para salir de aquí. Esta escuela está encantada. 611 00:21:35,740 --> 00:21:37,515 Juegan baloncesto contra fantasmas. 612 00:21:37,906 --> 00:21:41,906 - Sincronizado y corregido por synk - -www.addic7ed.com-